TRANSLATION_LOCALE="nlNL"
TRANSLATION_ENCODING="UTF8"
MSG_LANGUAGE="Nederlands"
MSG_DOWNLOADING="Alle noodzakelijke software aan het downloaden "
MSG_INSTALLING="Nu aan het installeren"
MSG_INSTALLING_FLASH="Nu Flash Player 9 aan het installeren"
MSG_INSTALLATION_OPTIONS="IEs4Linux zal:"
MSG_OPTION_INSTALL_IES="Internet Explorer browsers installeren"
MSG_OPTION_INSTALL_FLASH="Adobe Flash 9.0 installeren"
MSG_OPTION_CREATE_ICONS="Desktop-iconen creeren"
MSG_OPTION_BASEDIR="Alles installeren in:"
MSG_OPTION_DOWNLOADDIR="Alles downloaden naar:"
MSG_OPTION_LOCALE="Gebruikte IE locale:"
MSG_INITIALIZING="Initialisatie"
MSG_CREATING_PREFIX="Creeren van de Wine Prefix"
MSG_EXTRACTING_CABS="Uitpakken van de CAB-bestanden"
MSG_INSTALLING_FONTS="Installeren van de TTF-fonts"
MSG_INSTALLING_REGISTRY="Installeren van de registry"
MSG_FINALIZING="Afronding"
MSG_COPYING_IE6="Kopieren van de ie6 installatie"
MSG_EXTRACTING_FILES="Bestanden uitpakken"
MSG_PROCESSING_INF="Verwerken van de .inf-bestanden"
MSG_PERFORM_INSTALLATIONS="Installaties aan het uitvoeren"
MSG_INSTALLING_FLASH_ON="Installatie van flash in"
MSG_ERROR_INSTALL_WINE="Je moet eerst wine installeren!  \n Download het hier: http://www.winehq.org"
MSG_ERROR_INSTALL_CABEXTRACT="Je moet eerst cabextract installeren!  \n Download het hier: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_UPDATE_CABEXTRACT="Je moet eerst cabextract updaten! \n Download het hier: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_INVALIDLOCALE="Ongeldige taal, draai IEs4linux nog een keer en selecteer een geldige taal."
MSG_WARNING_ROOT="Je bent root! Dit wordt ten zeerste afgeraden! IE is te onveilig om root-rechten te geven. \n Tip:Voer IEs4linux uit als normale user, of creeer nog liever een aparte user voor IE."
MSG_ERROR_INSTALL_WGET="Je moet eerst 'wget' installeren!"
MSG_ERROR_INSTALL_UNZIP="Je moet eerst 'unzip' installeren!"
MSG_WARNING_OLDWINE="IEs4Linux is ontwikkeld om te werken met een recente versie van Wine (0.9.x). Het lijkt erop dat je een oude versie van Wine gebruikt ($wine --version). Je wordt aangeraden wine te updaten naar de recentste versie (ga naar winehq.com)."
MSG_ERROR_NO_WINEPREFIXCREATE="Je installatie van Wine mist wineprefixcreate. Misschien heb je een oude versie van Wine. Probeer te updaten naar de laatste versie."
MSG_ERROR_CABEXTRACTING="Er is een fout opgetreden bij het uitpakken van sommige bestanden met cabextract"
MSG_ERROR_CREATE_FOLDER="Kan de directory niet creeren"
MSG_ERROR_DOWNLOADING="Er is een fout opgetreden bij het downloaden. Gelieve IEs4Linux nogmaals te starten. Het corrupte bestand:"
MSG_ERROR_NO_GUI_AVAILABLE="Geen gebruikersinterface beschikbaar. Gebruik de command-line versie van IEs4linux of installeer pygtk. Details: http://www.tatanka.com.br/ies4linux/page/No_GUI"
MSG_INSTALLATIONS_FINISHED="De installatie van IEs 4 Linux is klaar!"
MSG_RUN_IES="Om je IEs te starten typ in:"
GUI_TITLE="Internet Explorers voor Linux"
GUI_INSTALLATION_OPTIONS="Installatiemogelijkheden"
GUI_IE="Internet Explorer"
GUI_EXTRA="Extra"
GUI_INSTALL_IE6="Installeer Internet Explorer 6.0 SP1"
GUI_INSTALL_IE55="Installeer Internet Explorer 5.5"
GUI_INSTALL_IE5="Installeer Internet Explorer 5.01"
GUI_INSTALL_FLASH="Installeer Adobe Flash Player 9"
GUI_CREATE_ICONS="Creeer Desktop-iconen"
GUI_LOCALE="Locale"
GUI_ADVANCED_OPTIONS="Geavanceerde opties"
GUI_ADVANCED_BASEDIR="Basisdirectory"
GUI_ADVANCED_BINDIR="Directory met systeembestanden"
GUI_ADVANCED_DOWNLOADDIR="Directory waarheen de bestanden worden gedownload"
GUI_ADVANCED_WGETFLAGS="Wget-opties"
GUI_CANCEL_INSTALL="Installatie afgebroken door de gebruiker"
GUI_OK="Ok"
GUI_CANCEL="Afbreken"
GUI_CLOSE="Sluiten"
